namida no ame ga hoo tataku tabi ni utsukushiku
اشک‌ها وقتی به گونه‌هات برخورد می‌کنند زیباتر می‌شن
kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
بدون این که دلیل این قانون مسخره رو بفهمم گریم می گیره
boyakesugita mirai chizu
در حالی که به آینده‌ای که هر لحظه مه‌آلود‌تر می‌شه نزدیک می‌شم
surihetta kokoro wo umetakute atsumeta iranai mono bakari
این قلب خالیم رو فقط با چیزهای خسته‌کننده‌ای که جمع‌کردم می‌تونم پرکنم
bye bye ano itoshiki hibi wa
خداحافظ روزهاي خوب و خوش
modori wa shinai kara
چون مي دونم ديگه هيچ‌وقت برنمي‌گرديد
hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
در گوشه‌ی شب قلب کوچک بسته‌ای کم‌کم باز می‌شود
irozuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari ga ukete
رنگ‌ها با قبول نور صبح عمیق‌تر و باوقارتر می شوند
namida no ame ga hoo tataku tabi ni utsukushiku
اشک‌ها وقتی به گونه‌هات برخورد می‌کنند زیباتر می‌شن
forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net phoenix48 محمد
دوباره؟
Episode 10 Slight Fever
مثل این که این چند روز
اوهانا خیلی زود از خواب پامی شد
آره‏.‏ وقتی امروز صبح اومدم
ورودی تمیز بود
هر روز صبح زود بلند می شه تا نظافت کنه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
حتی پنجره ها‏،‏ در ها و کف پوش هم تمیز بود‏.‏
تنهایی تمیز کرده بود؟‏!‏
میز جلوی وروردی رو هم تمیز کرده بود‏.‏
جلوش رو نگرفتید؟
نمی خواستم باهاش بحثم بشه‏.‏
پس توی اتاق یهو غش کرد‏.‏‏.‏‏.‏؟
نمی دونم‏.‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ بذارید فعلاض استراحت کنه‏.‏
آره‏.‏
باشه‏.‏
چطور بود؟
خواب بود‏.‏
تبش اومد پایین؟
دکتر گفت ممکنه تا آخر امروز
تبش قطع نشه‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اگه یه روز کامل استراحت کنه‏.‏
دوباره فردا می تونه بیاد سر کار‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
گفتند که زیادی به خودش فشار آورده‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
این چند وقت اخیر خیلی سخت کار می کرد‏.‏
بهتره براش یه چیزی بپزم‏.‏
مینکو‏،‏ به توهرو بگو بیش تر در مورد پختن یادت بده‏.‏
باشه‏!‏
شفته پلو خوبه؟
بیا‏.‏
بدش به من‏!‏
پسش بگیر‏!‏
این چطوره؟‏!‏
چی؟‏!‏
اول خانم مدیر حالا هم یکی از پیش خدمت ها؟‏!‏
این مهمون سرا چش شده؟‏!‏
گوش کنید‏،‏ شنبه ها روز مهمی برای کیسویسو هستش‏!‏
مراقبت از بدنتون یکی از مولفه های حرفه ای بودنه‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
اوهانا این چند روزه برای کیسویسو خیلی زحمت کشید‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
با وجود این که این مهمون سرا کوچیکه
باز هم باید مدیریت بحران داشته باشید‏.‏
بله‏،‏ مدیریت بحران‏.‏
مدیریت بحران خیلی حیاتیه‏.‏
خوشبختانه به خاطر نبود خانم مدیر در روز گذشته‏،‏
تجارت خوبی‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اینه که اتفاق خیلی ناگوراری پیش اومد‏.‏
پس شما هم چند وقت یک بار
حرف درست و حسابی می زنید خانم کاواجیری
گوش می کردید مامان؟
خانم مدیر‏.‏
من که غیبت نمی کردم‏.‏
همین طوره‏.‏
نباید بذاریم چیزهایی که اون روز یاد گرفتیم
هدر بشه‏.‏
اون روز چی یاد گرفتیم؟
کارمون رو درست انجام بدیم‏.‏
اوه‏.‏
آره‏.‏
Serial TV Drama The Hotel King
این برای اتاقه ماهه‏،‏ آره؟
می شه دو تا بطری
نوشابه و دو فنجون چای برای اتاق موج ببری؟
با وجود این که اولین باره که این کارو می کنی
ولی قبلاً که دیدی من چی کار می کنم؟
بله‏.‏
پس انجامش بده‏.‏
بله‏.‏
سلام‏.‏
مشتری های اتاق کاملیا
مرغ دوست ندارن‏.‏
آره‏،‏ همین طوره‏.‏
آهای‏،‏ اجاق رو کم تر کن‏.‏
شرمنده‏.‏
این طوری باید باشه‏.‏
مزاحم نیستم؟
بله؟
هیچی‏.‏
خوشحالم حالت بهتره‏.‏
به هر حال‏،‏ شرمنده که با وجود این که
هنوز کمی مریضی ازت این درخواست رو می کنم
ولی خوشحال می شم اگه به کار جدیدم گوش کنی‏.‏
می دونستی یه تئوری هست که می گه
شنیدن حرف های ناجور
باعث می شه که مغزت بهتر کار کنه و احساس سرزندگی کنی؟
خیلی خوب‏،‏ شروع می کنیم‏.‏
خانوم مدیر در قمارخانه ی دن
این طوری شروع می شه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
الان قراره مثلاً این کار
ملاقات از یه آدم مریض باشه آقای جیرومارو؟
چراغ های قرمز راه را پرتلالو کرده بودند‏.‏
پشت زنی که
دو تاس و یک شیشه در دستش بود
دو تاس دیگر نیز قرار داشت‏.‏ چشمان یک مار‏.‏
خال کوبی دو گل
که تا شانه اش کشیده شده بود‏.‏
کیمونوی جذابش
و پاهای کشیده اش همیشه توجه مردان را به خود جذب می کرد‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
این شخصیت از روی خانم مدیر طراحی شده؟
اتاق موج‏.‏‏.‏‏.‏ساندویچ‏.‏‏.‏‏.‏گوشت ران‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏؟
بیدار شدی؟
مجبورم کردن برای آدمای مریض غذا درست کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یکم داغه‏.‏ مواظب باش‏.‏
خوش مزه است‏.‏‏.‏‏.‏
معلومه که هست‏.‏
هیچ جای دنیا برای یه آدم مریض
همچین غذایی درست نمی کنن‏.‏
آره‏.‏
وای‏،‏ توت فرنگی‏.‏‏.‏‏.‏
از طرف مینکوئه‏.‏
هنوز تب داری‏.‏ آره؟
بذار ببینم‏.‏
مطمئن نیستم‏.‏
شاید منم یکم تب داشته باشم‏.‏
به اون ساندویچی که برای اتاق موج می بریم یکم گوشت ران اضافه کردم‏.‏
همین رو می خواستی دیگه؟
باشه‏.‏
حالت بهتره اوهانا؟
ناکوچی‏.‏
خوب‏،‏ باید برگردم سر کارم‏.‏
آدمای مریض باید برن سر جاشون‏!‏
چی؟
چی رو چی
ببین
هنوز نمی تونی بیای سر کار‏.‏
باید بخوابی‏.‏
خیلی سرد و خوبه‏.‏
جدی؟
داداشم هر وقت مریضه
این غذا رو بهش می دم‏.‏
بچه کوچیکا
همیشه برای این که از اینا بخورن مریض می شن‏.‏
ناکوچی‏.‏
شبیه خواهر بزرگایی‏.‏
خوب واقعاً هم هستم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
باید برگردم سر کار‏.‏
اشکالی نداره‏.‏
بدون تو هم کارا خوب پیش می ره‏.‏
توموئه و من قبل از این که تو بیای
همه چی رو می چرخوندیم‏.‏
زود خوب شو‏،‏ باشه؟
بعداً میام می بینمت‏.‏
کیسویسو بدون من کارش پیش می ره؟
امروز چندمین باره که
به زور می برنم تو تخت؟
باید فهمیده باشی که
همه می خوایم زودتر خوب بشی‏.‏
گردنش‏.‏و‏.‏‏.‏‏.‏
موهای موج دارش‏.‏‏.‏
اون یکی چی بود؟
کیمونوی جذابش؟
کو‏.‏‏.‏‏.‏
بیا این جا اوهانا‏.‏
کیسویسو بدون تو هم کارش پیش می ره‏.‏
کو‏.‏‏.‏‏.‏
Send Text To‏:‏ Ko Ko‏.‏ Ko, I think I'm going to
شفته پلو با ماست؟
مینکو‏،‏ برو استخون های ماهی رو جدا کن‏.‏
بله‏.‏
مثل این که خیلی خوشش اومد‏،‏
فکر کردم شاید بد نباشه مشتری ها هم امتحان کنند‏.‏
راستی‏،‏
مینکو‏.‏
فکر کنم از توت فرنگی های‏.‏‏.‏‏.‏تو هم‏.‏‏.‏‏.‏؟
باید یکم تنظیمش کنم‏.‏
بد نیست‏.‏
بله‏.‏
به کو‏:‏ بدنم رو نمی تونم حرکت بدم‏.‏ تو می درخشیدی‏.‏ کیسویسو کارکنان خوبی داره‏.‏ فکر نکنم آدمی مثل من این جا جایگاهی داشته باشه
می تونی این بشقاب میوه و نقشه ی راه رو
برای اتاق ویستریا ببری؟
باشه‏.‏
ناکو‏.‏
بله؟
سختت نیست؟
خیلی به خودت فشار نیار‏.‏
نه چیزی نیست‏.‏
باید جای اوهانا رو هم پر کنم‏.‏
آخه ما دو تایی
همیشه کارا رو انجام می دادیم‏.‏
پس دیگه به اوهانا نیاز نداری؟
بزرگ شدی ناکو‏.‏
منظورم این نبود‏.‏‏.‏‏.‏
از اقامتتون لذت ببرید‏.‏
می گم‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
اون یکی پیش خدمتی که دیروز اومد کجاست؟
چند وقته نمی بینمش‏.‏
اوهانا خیلی حالش خوب نیست‏.‏
پس اسمش اوهانا است‏.‏
یکم تب داره‏.‏
جای نگرانی نیست‏.‏
شماها باید تیم خوبی باشید‏.‏
خیلی همدیگه رو دوست دارید‏.‏
و هر دو تاتون سرزنده اید‏.‏
این طوری صبحونه خوش مزه تر هم می شه‏.‏
خیلی ممنون‏!‏
چه حموم خوبی بود‏.‏
آره‏.‏ حالم جا اومد‏!‏
خیسم هنوز‏!‏
وای‏!‏
از چی می ترسی؟‏!‏
شرمنده‏!‏
زیادی با ماهی ور می ری‏.‏
نباید خیلی دست بهشون بزنی‏.‏
شرمنده‏.‏
مینچی‏!‏
اول صبحی داد نزن‏.‏
شرمنده‏!‏
چی شده ناکو؟
اوهانا دوباره غش کرد‏!‏
چی‏!‏؟
مینچی‏.‏‏.‏‏.‏
انگار خیلی خوب خوابیدی‏.‏
خیالم راحت شد‏.‏
نگران من بودی؟
نگران نباش‏.‏ بدون تو وضع مهمون سرا خوبه‏.‏
چی؟‏!‏ چی شده‏!‏؟
خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏
کیسویسو بدون من اموراتش می گذره؟
نه‏.‏
این طوری نیست‏.‏
ها؟
این طوری نیست‏.‏
تو می خواستی اون خفاش رو
تنهایی بیرون کنی‏،‏ نه؟
خانوم مدیر گفته بود دخترا اونو بندازید بیرون‏.‏
منظورش من و تو و ناکو بودیم‏.‏
ناکو از خفاش می ترسه‏،‏ پس فقط ما دو تاییم‏.‏
تو نمی تونی تنهایی از پسش بربیای‏.‏
ولی من هم نمی تونم‏.‏
به کمکت نیاز دارم‏.‏
باشه؟‏!‏
وقتی بهتر شدی‏.‏
باید با هم بندازیمش بیرون‏!‏
باشه‏.‏
اوهانا؟ اومدم تو‏.‏
تو هم این جایی مینچی؟
تلویزیون رو روشن نکن‏.‏
ها؟
ولی وقتی بیدار بشی و ببینی همه جا ساکته
دلتنگ نمی شی؟
خانواده ی ما خیلی بزرگه
برای همین من باشم احساس دلتنگی می کنم‏.‏
می گم‏،‏ مشتری های اتاق ویستریا
گفتند صبحونه ای که تو سرو کنی
خیلی خوش مزه تر می شه‏.‏
آهای‏!‏
آدمی که تب داره نباید
با موبایلش بازی کنه‏.‏
به کو‏:‏ بدنم رو نمی تونم حرکت بدم‏.‏ تو می درخشیدی‏.‏ کیسویسو کارکنان خوبی داره‏.‏ فکر نکنم آدمی مثل من این جا جایگاهی داشته باشه
ها؟
چی‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
این طوری نیست اوهانا‏!‏
همیشه حس می کنم
اگه کسی رو از دست بدیم همه چی به هم میریزه‏!‏
ولی امروز به طرز معجزه آسایی
همه ی کارا به خوبی انجام شد‏.‏
امیدوارم این به معنی پایان دنیا نباشه‏.‏
ولی‏،‏ ولی‏،‏ این به این معنی نیست که
ما به کسی دیگه نیاز نداریم‏!‏
این به این معنیه که ما اون قدر اون نفر رو دوست داریم
که سخت تلاش می کنیم تا جاش رو پر کنیم‏!‏
خیلی دلمون می خواد اون نفر حتماً برگرده‏.‏
ناکو
شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏
انگار صدات رو نشنید‏.‏
ها؟
چی؟
تصمیم گرفتی؟
این جا رو دوست دارم‏.‏
عاشق کیسویسو هستم
که این طور
همه رو این جا دوست دارم‏.‏
باشه‏.‏
yume wo miru sukoshi temae de oitekita mono wa nanda kke
وقتی داشتم رویاپردازی می کردم چی درست جلوی چشمام از دستم رفت؟
wasurete shimaitaku wa nai kedo
اگرچه نمی خوام هیچ وقت فراموشش کنم
tokiori futto
بعضی وقتا سریع فراموشم می شه
kioku no sumi ni ukabu no wa
گوشه و کنار خاطراتم
fuwari boyaketa sepia‏‏‏-‏‏‏iro
با یه رنگ کرم باوقار رنگ زده شده
me no mae wo fusagu hibi no mukou sukoshizutsu tooku
روزهای گذشته دیدم رو کور کرده
daitai nande iki wo kirashite hashitteru n darou
پس چرا بدون این که جلوم رو ببینم از نفس افتاده به ناکجا آباد می دو ام؟
supiido ageteyuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
از توقف اون قدر می ترسم که سرعتم رو مدام بیش تر می کنم
hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
صدای ضربان قلبم رو می شنوم؛ حس می کنم که هستم
kokoro no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashitara
اگه به دقت به صدای ضعیف قلبم گوش بدم
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaru yo ashita he
دنیا آفتابی می شه و فردا رو نشون می ده
چی کار می کنی؟
Ohana went looking for a fight?‏!‏
Ohana‏!‏
Help me‏.‏‏.‏‏.‏
Help me, Ko‏!‏
Episode 11 Bark at the Night